Fotografování v horách Sikkimu - 2. díl: Kangchenjunga z jihu, Sikkim, Himálaj
Nové diskuse
-
Diskuse ke galeriím | 12. 4. 11:08
-
Dotazy a připomínky | 2. 4. 13:28
-
Diskuse ke článkům | 21. 3. 12:59
-
Diskuse ke galeriím | 17. 3. 16:55
-
Diskuse ke článkům | 13. 3. 20:25
Nové komentáře
-
E.B.E | Diskuse ke galeriím | včera 12:06 -
jeptiška_ | Diskuse ke článkům | 20. 4. 21:13 -
MSD | Diskuse ke galeriím | 17. 4. 12:46 -
Marie | Diskuse ke galeriím | 13. 4. 17:39 -
KIV | Dotazy a připomínky | 7. 4. 23:41
Nejžhavější diskuse
-
Diskuse ke galeriím | 29 příspěvků za posledních 30 dnů
-
Fotogalerie | 10 příspěvků za posledních 30 dnů
-
Dotazy a připomínky | 9 příspěvků za posledních 30 dnů
-
Diskuse ke článkům | 6 příspěvků za posledních 30 dnů
-
Diskuse ke galeriím | 3 příspěvky za posledních 30 dnů
Škoda, že zajímavý článek, který v sobě má i nádech nostalgie po dobách nesevřených koronavirovými omezeními, kazí nekonzistentní používání zeměpisných názvů, plus nějaké ty překlepy a stylistické chyby. Kvituju český přepis Kančendžengy - ale celé by to mělo být naopak - názvy v češtině, a pokud máte pocit, že by mohlo dojít ke zmatení, do závorky anglickou podobu názvu. Tam, kde si nejste jistý přepisem, doporučuju služby Orientálního ústavu AV ČR - rádi pomohou. Zatímco na jedné straně je v textu Bengálský záliv či Pákistán, vzápětí následuje Bhútan (což není ani česky, ani anglicky) a New Delhi - proč? Indická metropole má zažitý český název, není důvod používat anglický, stejně jako nepíšeme třeba Beijing a Cairo...
Pro vkládání komentářů musíte být přihlášen(a).