"Bully" je bully ... pak jsem objevil, že "Bully for you" znamená "Bravo!" či "Výborně!" ... měl jsem do jakési soutěže uvést anglický název snímku, a tak jsem to přeložil právě jako "Bully for you" - chápu to jako "Bravo těmto výtečným chlapíkům!" ...
(semifinále sledge hokejové ligy 2007 ve Zlíně)
Nemůžete komentovat. Nejste přihlášen(a).
Byla by to hezká fotka, ale ten mantinel by nesměl tak zářit.Úplně mě bolí oči.
...
tvoj volny preklad sa mi nezda ani troxu ale hadat sa kvoli takej hluposti nebudem :)
fotka je pekna, dokonca sa mi paci ze rozhodca je zrezany :)
Nice.
o.k je to obdivuhodné :)
zaslúžia si obdiv
+
Pěkný dokument, ale přepálené mantinely, souhlasím s Pavel Novotným.