Test Olympus µ-mini [mju:] DIGITAL

Fotoaparát Olympus µ-mini [mju:] DIGITAL není jen nádherná ukázka designu, ale plnohodnotný čtyř-megapixelový digitál pro denní nošení v kapse či kabelce. Fotoaparát, který byl představen letos v září na PhotoKině, získal již ocenění CIPA 2004 v kategorii Digitální "šperk" a DIWA cenu za design. Připravili jsme pro vás jeho podrobný test doplněný množstvím fotografií.

Úvod

Oranžový Olympus µ-mini [mju:] DIGITAL mi na test zapůjčila firma OLYMPUS. Základní balení kromě fotoaparátu obsahovalo: Řemínek, 16 MB xD-Picture Card, USB kabel, A/V kabel, nabíječku+ nabíjecí baterii, CD s programem OLYMPUS Master 1.0 a český návod k použití. Jak je již zvykem, návod je přehledný, jednoduchý a poskytuje veškeré informace o použití a možnostech fotoaparátu. Fotoaparát se dodává v šesti barevných variacích.

Konstrukce

Tělo – je kovové, povrchově upravené, patrně eloxováním a vybarvené do jedné ze šesti možných barev (černá, stříbrná, bílá, modrá, červená a oranžová). Povrchová úprava je odolná proti otěru a poškrábání, přitom je velmi příjemná na dotek. Příjemně se ostatně µ-mini [mju:] DIGITAL i drží, je samá oblina, nikde netlačí do rukou a umožňuje pevné uchopení. Všechny styčné plochy krytů, včetně dvířek, jsou uvnitř opatřeny gumovým těsněním, které zaručuje ochranu proti stříkající vodě ze všech směrů. S touto ochranou patrně souvisí také originální otevírání krytky objektivu, která se po zapnutí nejprve „ponoří“ do těla a potom „odjede“ stranou. Při vypnutí fotoaparátu, po zasunutí objektivu tento postup proběhne logicky opačně.

Ovládací prvky byly zredukovány na minimum. Na horní stěně je pouze spoušť, tl. Power a zapuštěný otočný váleček se třemi polohami – fotoaparát, kamera, přehrávání. Volba těchto poloh určuje funkci dalších ovládacích prvků. Na zadní stěně µ-mini DIGITAL je tl. Rychlého náhledu, TFT displej, ovládání zoomu a křížový volič s potvrzovacím tl. OK. To je z ovládání vše. Na pravé stěně je pod umělohmotným krytem prostor pro Li-Ion akumulátor, xD paměťovou kartu a sdružený USB a A/V konektor, na spodní stěně je pouze stativový závit a na přední stěně objektiv s originální krytkou a miniaturní blesk. Marně bychom hledali optický hledáček, ten plně nahrazuje TFT displej.

Olympusµ-mini DIGITAL na mne opravdu udělal dojem jako originální stylový fotoaparát pro denní nošení v kapse. Tomu odpovídají i rozměry: 95 (š) x 55,5 (v) x 27,5 (t) mm a váha: 115 g bez akumulátoru a xD karty. Na druhou stranu právě díky váze a rozměrům hrozí i při pevném držení nebezpečí roztřesení snímků i při relativně krátkých časech. Při zatažené obloze doporučuji mít v druhé kapse ministativ nebo alespoň hledat oporu. Tento problém se ovšem týká všech miniaturních a lehkých fotoaparátů. Kryt baterie a xD karty na mne působil dost křehce, při manipulaci je třeba trochu opatrnosti.

Objektiv a CCD čidlo. Do těla Olympus µ-mini DIGITAL je pevně zabudován malý, ale výkonný objektiv Olympus 2× zoom F3,5 –4,9 / 5,8 – 11,6 mm (ekvivalentní 35 – 70 mm na 35 mm fotoaparátu). Stavba: 5 členů ve 3 skupinách. 3 asférické čočky. Čidlem je 1/2,5” CCD s 4,23 miliony pixelů. Citlivost je automaticky nebo manuálně nastavována mezi 64 – 400 ISO, v režimu interiér až 500 ISO. Obraz je zpracováván obrazovým procesorem TruePic TURBO s možností funkcí pixel mapping (kalibrace CCD a příslušných obvodů), redukce šumu, 2 obrázky v 1 snímku a panorama. Objektiv doplňuje 4× optický zoom, stejně použitelný, jako u většiny jiných digitálů, tedy omezeně, s výraznou ztrátou kvality obrazu.

Zaostřování. Automatické zaostřování za objektivem (TTL) systémem porovnání kontrastu. iESP automatický systém, bodové zaostřování, AF zámek. Standardně 0.5 m – nekonečno, v režimu makro 0.2 m – nekonečno a v režimu super-makro od 8 cm ( snímaná plocha 44,3×33,2 mm).

LCD displej – 4,5 cm anti-sluneční LCD obrazovka s vysokým kontrastem a širokým pozorovacím úhlem se 134,000 pixely. Displej jsem měl možnost porovnat se stejně velkým displejem Olympusu C-470 a rozdíl je opravdu výrazný. U µ-mini D obzvlášť vynikne kontrast obrazu a velmi široký pozorovací úhel, který částečně nahradí i výklopný displej. Za slunce je displej čitelný i za přímého osvětlení, při přehrání snímků lze s jistotou rozeznat i malou neostrost na snímku. Na obrázcích je možné vidět viditelnost displeje z velkého úhlu.

Vestavěný blesk – je integrován do horní části fotoaparátu. Má poměrně malé směrné číslo – 5,4. To určuje i malý dosah záblesku 0,2 m – 2,0 (T) – 2,8 m (W). Ukázky pokrytí snímku při širokém a úzkém úhlu záběru jsou přiloženy. Pokrytí je obvyklé, v celém udávaném rozsahu blesku jsou snímky dobře prosvětlené. Při záběrech venku za tmy musíme počítat s větším rozptylem světla ze záblesku a tím i zkrácením dosahu záblesku.

Snímací funkce

Fotoaparát zapneme, váleček nastavíme na obrázek foťáku. Nejpoužívanější funkce, jako volba programů, makra, zábleskových režimů a samospouště, jsou vyvedeny na směrová tlačítka na křížovém voliči s potvrzením. Do dalších nastavení se dostaneme stiskem tl.OK, kde lze volit v klasickém Olympus – menu všechny další nastavení a funkce. Jsou fotoaparáty, které se vždy po zapnutí nastaví do základního režimu a fotoaparáty, které ponechají nastavení provedená fotografem beze změn. Olympus µ-mini DIGITAL patří mezi ty druhé (k prvním patří např. C-470). Je otázkou, které řešení je lepší. Mně osobně vyhovuje to, které má µ-mini DIGITAL.

U fotoaparátu, nemajícího manuální ovládání, se plně projeví důležitost scénických režimů. Olympus µ-mini DIGITAL jich má 13: Portrét, Noční scéna, Autoportrét, Autoportrét se samospouští, Pláž a sníh, Kuchyně (zvýšená saturace), Interiér, Krajina, Krajina s portrétem, Za sklem (ostří až za sklo), Svíčka, Západ slunce a Ohňostroj. Režimy „Makro“ a „Super makro“ můžeme zvolit k většině ze scénických režimů, ale nejčastěji je použijeme v režimu Automat. V „Super makru“ se objektiv nastaví do pevné polohy a nelze použít zoom. Zábleskové režimy má mju mini D tyto: Automatický (automatická aktivace při špatném světle), snížení jevu červených očí, doplňkový (vnucená aktivace), vypnutý. Bez vstupu do menu lze ještě volit tlačítky funkci „Samospoušť“ a „Rychlý náhled“. Závěrka automaticky pracuje v rozmezí 1/2 – 1/1000 s. (Noční scéna až 4 s.). Rozsah clonových čísel výrobce neudává. Velikost fotografií je max. 2,272×1,704 pixelů. Fotografie se ukládají na výměnnou kartu xD-Picture Card (16, 32, 64, 128, 256 a 512MB) ve formátu JPEG (DCF: “Design rule for Camera File system”), podporuje Exif 2.2, DPS, Print Image Matching II a DPOF.

Natočíme-li váleček na obrázek kamery, můžeme rychlostí 15 snímků za vteřinu natáčet ve dvou kvalitách, až do úplného vyčerpání paměťové karty – na 16MB kartu xD:
HQ (320×240 pixelů): až 41 s.
SQ (160×120 pixelů): až 150 s
Video-sekvence jsou ve formátu QuickTime Motion JPEG® se zvukem ve WAVE formát. Video v tomto rozlišení je k digitálům přidáváno jako doplněk a tak od něj nemůžeme očekávat nějakou zvláštní kvalitu.

Menu – to má µ-mini DIGITAL zpracované velmi přehledně, bez dlouhého hledání najdeme, co potřebujeme. Orientaci nám usnadní možnost volby ze čtyř jazyků (Angličtina / Francouzština / Němčina / Španělština) se zcela novou možností nahrání dalších jazyků, včetně češtiny z internetu pomocí programu OLYMPUS Master. V menu jde, kromě všech obvyklých nastavení korekcí, citlivosti a velikosti obrázku, zvolit dva snímky do jednoho obrázku, panorama a tonalitu snímku – barevný, černobílý, sepie. Dále lze volit sériové snímání rychlostí 1,3 snímky za vteřinu v sérii 7 snímků, filtr šumu a u Olympusu obvyklý „pixel mapping“. Vyvážení bílé (TTL-ESP auto, slunečno, zamračeno, zářivka, žárovka), kvalitu obrazu (SHQ, HQ, SQ1, 4 úrovně SQ2) a korekci expozice lze volit již po namáčknutí OK z rozcestníku menu. Je to praktické, nemusíme kvůli všemu „zabřednout“ do plného menu.

Zpětné přehrání snímků

Zpětné přehrání snímků je jednoduché. Váleček nastavíme na symbol zpětného přehrání, je-li fotoaparát zapnutý, hned se zobrazí poslední snímek. Zapneme-li fotoaparát po zvolení symbolu zpětného přehrání, neodkryje se objektiv a displej přehrává obrázky. Nemusíme se tedy bát, že dlaní zašpiníme frontální čočku objektivu. Zvětšení, zmenšení a indexové zobrazení ovládáme tlačítky zoomu. Z editačních lze jmenovat zejména funkce „Změna velikosti snímku“, „Rotace“, „Rybí oko“ a funkci „Soft“. „Rybí oko“ upraví snímek do typického zakřivení, způsobeného jinak extrémně širokoúhlými objektivy. „Soft“ změkčí snímek, je to vhodné např. u portrétu. Video-sekvence můžeme upravit indexováním.

Menu – zde můžeme obrázky uzamknout, otáčet, mazat, přímo tisknout a odesílat.

Ovládání funkcí fotoaparátu

Celková koncepce ovládání Olympusu µ-mini DIGITAL je podřízena maximální redukci ovládacích prvků a jednoduchosti. Ovládání snímání a zpětného přehrání již bylo podrobně popsáno v předchozích odstavcích. Zde bych chtěl upozornit na možnosti nastavení odstínu pozadí menu, data a času až do roku 2099, volby úvodního zvuku, zvuku závěrky a poměrně široký rozsah nastavení jasu displeje.

Výkony (provozní časy)

Rychlosti operací jsou u Olympusu µ-mini [mju:] DIGITAL následující. Údaje jsou zaokrouhlené vypočtené průměry z 10-ti měření. Po zapnutí Olympus µ-mini D udělá první snímek do 2,63 sec. Bez předchozího zaostření je snímek hotový za 0,62 sec na W, za 0,64 sec na T, na MAKRO se čas prodlouží o necelých 0,7 sec. S nastavenými hodnotami (s namáčklou spouští) není zpoždění ručně měřitelné, hodnoty budou pod 0,1 sec.. Při sérii snímků jsou zhotovovány snímky v intervalech 0,84 sec po pěti snímcích s následnou pauzou (v nejvyšším rozlišení). Pro doplnění – zoom se přestaví z W do T za 1,1 sec. a prohlížení snímků má při nejvyšším rozlišení snímků prodlevu 1,4sec. Výborná je téměř nulová hodnota prodlevy s namáčklou spouští, ale i ostatní časy jsou v této kategorii nadprůměrně krátké.

Baterie je v dodávané nabíječce plně nabitá za 1–1,5 hod, to je skvělý čas. Testoval jsem též výdrž baterie a s čerstvě nabitou baterií šlo do úplného vybití zhotovit 277 snímků (všechny s bleskem) ve vysokém rozlišení. Časy nabíjení se prvních 200 snímků pohybovaly mezi 5–7 sec, u dalších snímků došlo k nepatrnému prodloužení na 8 sec. Když indikátor ukázal symbol slabé baterie, šlo za daných podmínek zhotovit ještě 77 fotografií. Snímky byly exponovány ve tmě na vzdálenost 3m tak, aby blesk vyzářil maximum energie.

Kvalita obrazu

4,23 Mpx obraz je zpracován procesorem TruePic TURBO. Je ostrý, čistý, kontrastní, při ISO 64 a 100 bez viditelného šumu, s věrnými barvami. Barevná aberace je na snímcích minimální. Hodnoty šumu jsou opravdu velmi malé. Teprve při 400 ASA působí šum rušivě, opět však záleží na motivu. Většina snímků vyšla dobře exponovaná i zaostřená. Problémy jsem měl s rozhýbáním snímku i při kratších časech, ale to je dané váhou fotoaparátu. Ostření fungovalo spolehlivě i při nižších hladinách osvětlení.

Příslušenství

Základní příslušenství dodávané s fotoaparátem obsahuje: Řemínek, 16 MB xD-Picture Card, USB kabel, A/V kabel, nabíječku (na fotografii)+ nabíjecí Li-Ion baterie (LI-30B), CD s programem OLYMPUS Master 1.0 a český návod k použití. Dále můžeme k fotoaparátu µ-mini D přikoupit volitelné příslušenství, např. AC adaptér D-7AC nebo tři druhy pouzdra (červená nebo černá kůže, modré PVC). Výrobce uvádí také vodotěsné pouzdro (viz foto), ale jeho dostupnost a parametry mi nejsou známy.

Testovací snímky a podmínky

Testování jsem prováděl jako obvykle nafotografováním snímků v interiéru i exteriéru, otestováním práce µ-mini D s bleskem a při makro-snímcích. Objektiv má obvyklé soudkovité zkreslení v širokoúhlém nastavení, v tele-oblasti není zkreslení vidět, viz ukázky. Fotografie zhotovené testovaným fotoaparátem jsou bez jakýchkoliv úprav, kromě zmenšení.

Závěr

Skvělý design, pečlivé zpracování, kvalitní materiály, jednoduchá obsluha, malá spotřeba, dobrá optika, rychlé reakce. Co dodat. Když budu záměrně hledat, co by mohlo být lepší než je, napadne mě pouze dvojnásobný zoom a křehce působící dvířka od baterie a xD karty. Ve své třídě Olympus µ-mini [mju:] DIGITAL určitě kladně „zaboduje“ možností nahrát si z internetu české menu.

Další informace a technické specifikace najdete také na adrese společnosti OLYMPUS, které tímto zároveň děkuji za zapůjčení přístroje pro potřebu redakčního testu.